我觉得这事有点儿惨。我看着那像海一样的屋顶从眼前滑过。数英里的街道，卖烤鱼的商店，锡皮屋顶的教堂，电影院，巷子背后的小型印刷厂，工厂，成堆的轮胎，卖蛾螺的摊位，牛奶厂，加油站——一眼望过去，到处都是这样的东西。范围可真广大啊！多安静的一幅画卷！就像一片巨大的荒野，却没有野兽出没。没有枪声，没有人在吃凤梨罐头，也没有人在用橡胶棍子揍别人。好好想想吧，此时此刻，在整个英国，没有人会透过卧室的窗户用机关枪朝外开火，很可能连一扇这样的窗户也找不到。
可再过五年会是怎样的一番情景呢？再过两年呢？再过一年呢？
三十八年前
鲜红的柜台后头有位戴着高顶白帽的姑娘，正鼓捣一台冰箱。后面某个地方，电台正在播放叮叮咣咣的歌曲，听不太清。他妈的为什么我要到这种地方来？进去的时候我这样想着。这种地方的气氛让我打不起精神。什么都是滑溜溜的、亮闪闪的、流线型的。镜子、搪瓷，还有铬质餐盘，不论你走到哪儿，眼前都是这样的东西。一切都是为了装修考虑，就图个外面光亮，可在食物上，他们是不太上心的。说实在的，这种地方连能吃的东西都没有。菜单上那一长串的菜名都是美国人才吃的，都是些徒有其名的东西，你连尝一尝的想法也没有，你不敢相信世界上竟然还有这样的食物。吃的都是用硬纸盒装着的，要么就是用罐子装着的，要么就是从冰箱里拽出来的，要么就是塞子里喷出来的，还有，要么就是从管子里挤出来的。这地方一点儿都不舒服，也没有隐私。高高的凳子，吃饭的台子窄得不行，周围有无数面镜子在照着你。一阵宣传什么的声音时不时飘过来，跟收音机里传出的噪声混在一起，除了光亮、滑溜和流线型，别的什么都不重要了。现如今，什么都成了流线型的，甚至连希特勒给你预备的子弹都是流线型的。我点了一大杯咖啡和几根法兰克福香肠。戴高顶白帽的那姑娘把东西扔给我，那种劲头儿就好像是在扔蚂蚁蛋喂金鱼。