“瓦莲卡直到他完全站起身来才认出他来。看到他那张滑稽的脸，大衣皱巴巴的，还穿着雨靴，她还没明白到底发生了什么事情，还以为是他自己不小心摔下来的，所以忍不住大笑起来，那笑声响彻全楼：‘哈！哈！哈！’就是这一连串响亮、爽朗的笑声断送了一切：不但结束了他的婚姻，而且结束了他在尘世间的生命。他已经听不见瓦莲卡在说些什么了，也看不见她在做些什么。回到自己家里，他首先把桌上瓦莲卡的照片收起来，然后往床上一躺，就再也没起来过。
“三天后，阿法纳希跑到我这里问我，要不要请医生，因为老爷家出了点儿事，我便去了别利科夫那里。他躺在蚊帐里，蒙着被子，一声不吭。问他什么，他只回答‘是’或者‘不是’，其余的一个字都没多说。他躺在那儿，阿法纳希在他身边忙来忙去。他满脸忧郁，愁眉紧锁，不断地叹气，浑身散发着只有在小酒馆里才有的那种酒气。
“一个月后，别利科夫离开了人世。我们大家，也就是男子中学、女子中学和中等师范学校的教师为他举行了葬礼。当时，他躺在棺材里，表情温和、愉快，甚至有些惬意。他似乎很高兴人们终于把他放进了套子里，他再也用不着从这个套子里出来了。是啊，他终于实现了自己的理想！就连天气都对他表示了敬意：举行葬礼那天，天阴沉沉的，下起了雨。我们大家都穿上了雨靴，打着雨伞。瓦莲卡也参加了他的葬礼，当棺材被放进墓穴的那一刻，她号哭了几声。我发现，这些小俄罗斯女人不是大哭就是大笑，没有介于两者之间的情绪。