[1] 玛丽娅·安东诺芙娜·纳雷什金娜（1779—1854），亚历山大一世的情妇，素以美丽迷人而著称。
十六
突然周围骚动起来，人群中一片喧哗，开始向前移动，然后又闪到两边。乐声响起，皇上在音乐声中从分成两排的人群中间走进来。主人夫妇跟在他身后。皇上走得很快，不断向左右两旁的人们点头致意，仿佛要尽快摆脱这最初的会见时刻。乐师们奏着当时以颂扬皇上的歌词而闻名的《波洛涅兹舞曲》。歌词开头的一句是：“亚历山大、伊丽莎白，你们令我们赞叹。”皇上走进了客厅，人们向门口拥去；几个人急急忙忙地冲过去，又退回来，脸色也变了。人们看见皇上正在客厅与女主人谈话，又从客厅门口向后猛退。有个年轻人惊慌失措地请女士们让开。有些女士完全忘记了上流社会的礼节，不怕挤坏自己的装束，向前冲去。男人们开始走到女士们跟前，两人一排站好，就要跳波洛涅兹舞了。
大家闪到一边，让出一条路来，皇上面带微笑，搭着女主人的手，没有和着音乐的节拍，走出了客厅的门。男主人和玛丽娅·安东诺芙娜·纳雷什金娜跟在他后面，公使、大臣、各兵种的将军们尾随其后，佩龙斯卡娅不停地说出他们的名字。一多半女士都有舞伴，他们一个个正去跳或者准备去跳波洛涅兹舞。娜塔莎觉得，她和母亲、索妮娅都被挤到墙边，仍然待在未被邀请跳波洛涅兹舞的一小部分女士中间。她站在那儿，垂着一双纤细的胳膊，屏住呼吸，她那稍微隆起的胸脯均匀地起伏，一双亮闪闪、惊恐的眼睛注视着前方，她那表情似乎准备承受极度的欣喜或最大的痛苦。无论是皇上，还是佩龙斯卡娅指给她看的所有要人，她都不感兴趣，她只有一个念头：难道没有一个人来邀请我，难道我不能跳第一轮舞，难道所有这些男人都不会注意到我，他们现在好像没看见我，即使他们看我，他们的神态也仿佛在说：“啊！这不是她，用不着去看她。”不对，这不行！她想：“他们应当知道，我多想跳舞，我跳得多好，他们和我跳舞会多么快活。”