[236]　朱阿夫兵，法国轻步兵，先由阿尔及利亚人组成，1841年后则由法国士兵取代。
[237]　法语的“遵守”和“观望”是多义的同一个词。
[238]　《吠陀》，梵文典集，是印度最古老的宗教和文学的文献总称。
[239]　弗朗索瓦一世(1494—1547)，法国国王(1515—1547在位)。1515年，他在马里尼亚诺战役中战胜瑞士人。
[240]　这段概述荷马史诗《伊利亚特》卷六第12行至36行诗的内容。
[241]　埃斯普朗狄安，西班牙骑士小说中的英雄。
[242]　厄芙拉是科林斯的旧称。
[243]　1834年4月14日，政府军攻打特朗斯诺南街垒，一名军官被冷枪打伤，他们攻破街垒就大肆屠杀无辜。
[244]　帕拉福克斯(1776—1847)，萨拉戈萨公爵，西班牙将军，1808年至1809年他率军英勇保卫萨拉戈萨城。