我说：“好吧。等一下，还有一件事——一件只有我知道的事。是这样的，还有一个黑奴，我想把他偷出来，不让他再当奴隶，他的名字是吉姆——沃珍小姐的那个吉姆。”
他说：“什么？吉姆不是……”
他没再往下说，而是想着什么。我说：“我知道你要说些什么。你会说这事挺卑鄙无耻下流的，可那又怎么样呢？我偏打算把他偷出来，下流又怎么样？替我保守秘密，别声张出去，好不好？”
他的眼睛一亮，说道：“我帮你把他偷出来！”
他这话可让我大吃一惊，我仿佛被雷击中一样，目瞪口呆。这是我听过的最让我震惊的话了——我万万没想到，汤姆·索亚竟然自甘堕落，和我一起偷黑奴，真是让我一时无法相信。
“得了吧！”我说，“你这是开玩笑吧？”
“你看我这样像开玩笑吗？”
“既然这样，”我说，“开玩笑也好，不开玩笑也罢，要是你听到有人说起黑奴逃跑的事，就当你什么都不知道，我也什么都不知道。”