[1801]　蒂尔蒙特探索罗马努斯伯爵的史实，曾经讨论在编年上所发生的困难。
[1802]　阿米阿努斯的编年史料不太可靠，奥罗修斯好像把菲尔穆斯的叛变放在瓦伦提尼安和瓦伦斯死后，蒂尔蒙特努力要选一条正确的道路。在最滑溜的小径上，看来阿尔卑斯山耐劳负重、脚步稳健的骡子最为可靠。
[1803]　[译注]公元前112年罗马帝国与努米底亚国王朱古达发生战争，前期以执政官梅泰卢斯为统帅，公元前107年马略出任执政官，被派往阿非利加接替作战任务，遂于公元前105年平定动乱。
[1804]　在原文上这是很长的一章，但是到处都是破绽和谬误，由于缺乏编年资料和地理上的陆标，所以叙述的状况让人感到困惑。
[1805]　古代的地理学到现在有很大的进步，所以无人居住的地区逐渐在缩小，从纬度45度到24度，再减到16度。
[1806]　如果萨堤尔是指猩猩这种巨大的类人猿，当君士坦提乌斯在位时，有个这样的品种确实活生生地在亚历山大里亚展示过；圣安东尼在蒂巴伊斯沙漠时，曾经与这种虔诚的野人谈过话，现在要想这样做确实有一些困难。