这个片子的译名太可怕了，仅次于纽约哇哈哈（Frances Ha）      明明是伟大的爱神      Aphrodite一定要翻译成春药(aphrodisiac)还不是最蹊跷的，蹊跷的是这个“非”字，强力春药为什么要“非”呢，但是不可否认，一下子感觉这个名字从限制级到了“非”限制级，可能是这个原因吧      要是有一本《破胆三次2》，好好研究下香港片商为了把路人骗进影院，到底是如何开的脑洞的，再结合下什么市场原教旨，舆论，自由，什么传播学，哇一定是以小见大，我一定好好拜读      Mira Sorvino这个角色拿了1995年的奥斯卡最佳女配角，虽然是演的很出彩，但对手还有《破胆三次2》里的凯特温斯莱特      Youtube上有颁奖视频，意外发现Mira Sorvino是昆汀当时的女友，上台前和昆汀深情一吻，再想想Miramax，Weinstein，获奖也算是有迹可循